¡Hola! Estás en el punto de inicio de la ruta de Las Escaleretas desde la Plaza de Lecina.

Este pequeño núcleo del municipio de Bárcabo, además de su “Carrasca Milenaria” o el señorial caserío de sus calles que te invitamos a recorrer, es el lugar en el que se concentra el mayor número de abrigos rupestres de Sobrarbe, declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO por su Valor Universal Excepcional e incluidos en el Itinerario Cultural del Consejo de Europa “Caminos del Arte Rupestre de la Prehistoria”.

Al principio del sendero se encuentran paneles con información del trazado completo. El recorrido está totalmente señalizado y, aunque coincide, o se entrelaza con otras rutas cercanas, siguiendo las indicaciones de Gallinero y Las Escaleretas no perderás la senda. Además, en algunos de los postes de las señales de dirección, verás que hay más placas con códigos QR como el que acabas de escanear. Estas breves paradas son ideales para retomar el aliento, leer o escuchar la audio-guía de ese punto o acceder a la información ampliada en la guía digital de la ruta.

Tradicionalmente, el camino de Las Escaleretas era utilizado por los habitantes de Lecina para acceder a los huertos de orillas del río Vero durante las crecidas. Pero actualmente ya no cumple con esa función y se ha convertido en un recorrido senderista de altísimo interés, por sus sobrecogedores paisajes de agua y roca y su gran valor cultural y ambiental, enclavado en el corazón del Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara y formando parte del Parque Cultural del río Vero y el Geoparque Mundial de la UNESCO Sobrarbe Pirineos.

Antes de empezar, debes saber que este recorrido tiene un tramo equipado con cable pasamanos, peldaños y pasarelas colgadas, con gran exposición al vacío. Debes tener en cuenta todo esto si tienes vértigo o una cierta aprensión a las alturas y, en el mejor de los casos, disponer de la equipación de protección recomendada para garantizar tu seguridad y saber utilizar estos elementos adecuadamente; casco, arnés y cabos de anclaje para fijar los mosquetones al cable de seguridad, dispuesto en los tramos más comprometidos.

¡Por cierto!  Para alcanzar el destino de esta excursión, también será necesario cruzar el cauce del vero en dos ocasiones. Te será muy útil contar con unas sandalias acuáticas y una toalla. ¡Bien!  ahora ya podemos emprender la marcha… Nos reencontraremos, en el cruce de caminos de “El Rotizo”, con una impresionante vista sobre el cañón del Vero.

Greetings! You are at the start of the path to Las Escaleretas (or the Mini-ladders) from the square in Lecina.

This small village in the borough of Bárcabo, apart from its thousand-year-old Holly Oak, or the Manor house and the lanes you’re now invited to visit, is where we find the highest concentration of Rock Shelters in the Sobrarbre, declared UNESCO World Heritage sites for their Outstanding Universal Value and included in the Prehistoric Rock Art Trails of the Council of Europe.

At the start of the trail, you will find notice boards indicating the complete route. It is sign-posted throughout and although it crosses other nearby trails, you must follow only the signs to Gallinero and Las Escaleretas. Furthermore, on the sign-posts you will find more QR codes just like the one you have just scanned so that you can listen to the audio guide at this spot and get more information from the digital guide of the route.

In the olden days, the path to Las Escaleretas was used by the inhabitants of Lecina to get to their vegetable gardens on the banks of the River Vero whenever it was in flood. It no longer serves this function and has become a super interesting hiking trail for its striking landscapes of water and rock, and for its great cultural and environmental value, right in the heart of the Guara Natural Park and forming part of the River Vero Cultural Park and the UNESCO World Geopark of the Sobrarbe-Pyrenees.

Before starting out, you should know that this trail has a section equipped with cable hand-guides, steps, hanging walkways and …nothing below… Please bear this in mind if you suffer from vertigo or are even slightly afraid of heights, and make sure that you have with you the requisite safety equipment and know how to use it correctly – helmet, harness and safety lines to clip on the snap-hooks on the safety cable that you will find in the most difficult parts.

Oh! And another thing….!!

To get to your final destination, you will need to cross the River Vero on two occasions. It would be useful to have a pair of water sandals and a towel!! Ok? So let’s get going….

We will meet again at the crossroads of «El Rotizo», with an exceptional view over the canyon of the Vero.

Bonjour! Vous êtes au point de départ de l’itinéraire de Las Escaleretas, depuis la place principale de Lecina.

Ce petit village de la municipalité de Bárcabo, outre sa «Carrasca Milenaria» (chêne vert millénaire) ou les maisons de campagne majestueuses de ses rues, est l’endroit où l’on trouve le plus grand nombre de grottes de Sobrarbe, déclarées Patrimoine Mondial  par l’UNESCO pour leur Valeur Universelle Exceptionnelle et incluses dans l’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe «Chemins de l’art rupestre préhistorique».

Au début du sentier, des panneaux donnent des informations sur l’ensemble de l’itinéraire. L’itinéraire est entièrement balisé et, bien qu’il coïncide ou s’entrecroise avec d’autres itinéraires proches, il convient de suivre les indications pour Abrigos de Gallinero et Las Escaleretas. En plus , sur certains poteaux en bois des panneaux indicateurs, vous verrez des plaques avec des codes QR comme celui que vous venez de scanner. Ces brefs arrêts, sont idéaux pour reprendre son souffle, lire ou écouter l’audioguide de ce point, ou accéder aux informations détaillées du guide numérique de l’itinéraire.

Traditionnellement, le chemin de Las Escaleretas était utilisé par les habitants de Lecina pour accéder aux vergers situés sur les rives du Vero pendant les inondations. Aujourd’hui, il ne remplit plus cette fonction et est devenu un itinéraire de randonnée de grand intérêt, en raison de ses paysages époustouflants d’eau et de roche et de sa grande valeur culturelle et environnementale, situé au cœur du Parc Naturel de la Sierra y Cañones de Guara et faisant partie du Parc Culturel du Rio Vero et du Géoparc Mondial de l’UNESCO Sobrarbe-Pirineos.

Avant de commencer, il faut savoir que cet itinéraire comporte un tronçon équipé de câbles de main courante, de marches et de passerelles suspendues, avec une grande exposition au vide. Il faut tenir compte de tout cela si vous avez le vertige ou une certaine appréhension des hauteurs et, dans le meilleur des cas, disposer de l’équipement de protection recommandé pour garantir votre sécurité et savoir utiliser correctement ces éléments : casque, baudrier et cordes d’ancrage pour fixer les mousquetons au câble de sécurité, installé dans les sections difficiles.

À propos !  Pour atteindre la destination de cette excursion, il sera également nécessaire de traverser la rivière Vero à deux reprises. Il est donc utile de se munir d’une paire de sandales d’eau et d’une serviette. Bien! maintenant nous pouvons commencer notre marche…

Nous nous retrouvons au carrefour de «El Rotizo», avec une vue impressionnante sur le canyon de Vero.

Nous nous retrouverons au carrefour de «El Rotizo», avec une vue exceptionnelle sur le canyon du Vero.